Pfarrer Christoph Borries: Podcast 7Tage1Song Folge 210 – 15 für UA: Обійми

Dieser Podcast ist eine Zusammenarbeit mit dem Musikproduzenten Simon Gordeev. Er lebt seit 30 Jahren in Deutschland und wollte anlässlich des 2.Jahrestages des Ukrainekrieges eine Botschaft der Umarmung in die Welt senden. 15 deutsche Musikerinnen und Musiker „umarmen“ einen klassischen ukrainischen Song und zwar „Обійми“ der ukrainischen Band Okean Elzy.

Das Lied handelt von dem Wunsch von einem geliebten Menschen umarmt zu werden und Trost und Wärme zu erhalten. Die 15 Musiker haben als Deutsche den ukrainischen Text gelernt und haben den Song aufgenommen und lassen alle Einnahmen einer ukrainischen Aufbauorganisation zukommen, die nicht nur Häuser wieder aufbaut, sondern auch verbrannte Bücher in Bibliotheken ersetzt.

Da geht das Geld hin https://b50.com.ua/en/about-en/ – bei Instagramm @b50volunteers

Im Refrain heißt es:

Обійми мене, обійми

Твоя весна
Прийде нехай

Das Ukrainische bedeutet „Halt mich fest, ich wünsche dir, dass dein Frühling kommt“. Die Umarmung bringt den Frühling zurück, der Winter/der Tod hat nicht das letzte Wort der Frühling und das Leben gewinnen. Weiter heißt es, dass die Umarmung „mild ist“ und mich „nicht loslässt“ das ist etwas anderes als eine gewaltsame Umklammerung. Der Song und das Projekt sind ein Aufruf für Liebe und Trost – eine Erinnerung daran, dass wir alle immer wieder mal eine Umarmung brauchen, um eine schwere Zeit zu überstehen.

Den Songtext lesen zwei Ukrainerinnen vom Berufskolleg Grevenbroich

Und hier das Coldplay Video: https://youtu.be/zji7QYXx-vw?si=uOQZHZXX96iAWEKD

Hier die Webseite des Projektes http://15fuerua.de

Das Video beinhaltet auch deutsche Untertitel, damit wird die Botschaft viel deutlicher https://youtu.be/F7n1FUugCSU?si=ROTudUYMri1y1D3O

Zum Podcast kommen Sie wie immer hier: .

Instagram: https://www.instagram.com/7tage1song/

Playlist bei Spotify: https://open.spotify.com/playlist/0M5tOXTC0lM8RVycUBQnjy?si=FC077c_NRFaSvKOqBBg2hw