Podcast 7Tage1Song Folge 108
Kelvin Colt: Hope / I Wonder

Die aktuelle Podcast Folge geht auf meinen Schüler Scott zurück. Er wollte gerne seine Geschichte erzählen. Mit 11 wurde ihm bewusst, dass seine Identität männlich ist, und mit 14 hat er sich dann geoutet. Inzwischen ist seine Transition, seine Geschlechtsumwandlung, fast abgeschlossen. Er hat sich den Song für diese Woche ausgesucht, damit wir alle einfach mal zuhören und nicht gleich urteilen – also das machen, was Kelvyn Colt in seinem Song singt: „I wonder what it means to be like you / Through ups and downs on the path you choose“. Lange Zeit war auch die Theologie nicht in der Lage, sich auf Diversität einzulassen, es wurde auf den biblischen Bildern beharrt, wie man sie seit Ewigkeiten verstanden hatte. – Dabei bieten die Texte sogar Spielräume an, die im Podcast von Monika Egger, Dozentin für Bibelhebräisch an der Universität Luzern, Erzählerin und Redaktionsmitglied der feministisch-theologischen Zeitschrift FAMA, erläutert. Sie zeigt, dass wir auch ganz anders aus dem Hebräischen übersetzen können.

Den ganzen Artikel gibt es unter diesem Link: https://www.reli.ch/fehluebersetzungen-mit-folgen-korrekturen-zur-biblischen-schoepfungsordnung/

Think positive, but read the energies.

Scott sagt, dass es wichtig ist, nach vorne zu blicken und positiv zu sein. Aber es ist gut, sich auch mit den Energien zu beschäftigen, die auf mich einwirken. Scott und Kelvyn Colt geben uns den Rat, sich das alles in Ruhe anzuschauen und auch mal in die Schuhe des anderen zu steigen, aber dann eben auch zu erkennen – es ist mein Leben, es ist mein Kopf und es sind meine Gedanken. Wenn ich nicht auf das höre, was gut für mich ist, dann gehe ich vor die Hunde. Nicht alle Menschen, müssen solche schwerwiegenden Entscheidungen bezüglich ihrer Identität treffen wie Scott, aber gerade deswegen, können wir alle daraus lernen. Um es mit Scott zu sagen: „Die Sache ist, wie lerne ich den empathischen Blick für das große Ganze?“

Portrait von Kelvyn Colt bei Germania https://youtu.be/L6CJtNDs_ig

Seite von Monika Egger der Universität Luzern

https://www.unilu.ch/fakultaeten/tf/professuren/exegese-des-alten-testaments/mitarbeitende/monika-egger/#tab=c385

Zum Podcast kommen Sie wie immer hier: https://7tage1song.de oder über unsere Seite Gemeinde digital.

Foto: © Daniel Vaysberg